Bulgarien Fachinformation Service

Print

Recherchen, Reportagen oder Interviews zum aktuellen
Tagegeschehen und Tendenzen in Bulgariens Wirtschaft,
Politik, Kultur und Sport.

Unser erfahrenes und zuverlässiges Team berichtet
vor Ort im gewünschten Umfang in deutscher Sprache
und liefert gern auch das passende Bildmaterial.

Radio

Das Kernteam von Bulgarien Fachinformation startete seine
journalistische Laufbahn an der Deutschen Redaktion von
Radio Bulgarien.

Bis heute sendet der öffentlich-rechtliche Dienst auf Kurzwelle
für den deutschsprachigen Raum. Ralf Petrov wurde nach der
politischen Wende zum Mitbegründer des ersten Privatradios
in Sofia.

TV

Unsere Mitarbeiter haben langjährige Erfahrung beim
NationalenBulgarischen Fernsehen und waren beim Start
der privaten Sender mit dabei.

Daher kennen wir die besten und kostengünstigsten
TV-Studios in Bulgarien. Das Aufzeichnenden, Schneiden
oder Synchronisieren in deutscher Sprache entspricht
westlichen Standards.

Fotodienst

Seit Jahren pflegen wir unser eigenes Archiv und
arbeiten mit den führenden bulgarischen Pressefotografen.

Wir fotografieren selbst oder finden für Sie die
passenden Motive zur aktuellen Bulgarien-Geschichte.
In digitaler Qualität und auf Wunsch auch von
angesagten Kunstfotografen vor Ort.

Internet

Wir verfolgen alltäglich nicht nur die bulgarische Presse,
Rundfunk und TV sondern auch die Online-News der wesentlichen
bulgarischen Portale.

Für Ihren Informationsdienst oder Newsletter liefern wir
zeitnahe aktuelle Infos aus jedem Wirtschafts- oder
Lebensbereich.

Auswertung

Was berichten Bulgariens Presse, Radio, TV oder
Onlineforen über Ereignisse, Produkte oder
Werbekampagnen?

Jeder, der sich für den bulgarischen Markt
interessiert, benötigt diese Information aus den
meinungsbildenden Medien zuverlässig und zeitnah aus
dem Bulgarischen übersetzt. Wir kümmern uns gern um die
Auswertung oder erstellen Ihr persönliches Presseclipping.

Stringer, Übersetzer, Dolmetscher

Hochwertige Übersetzungen ins Bulgarische und umgekehrt.
Lektorat und Profi-Korrekturlesen von Werbe- und
Unternehmenstexten. Ausschließlich sprachlich versierte
Muttersprachler, die über eine solide Hochschulausbildung
und fundierte Kenntnisse in ihrem jeweiligen Fachbereich
verfügen. Individuelle Betreuung bei der Auftragsdurchführung.
Ausgezeichnete Dolmetscherdienste. Als Stringer übernehmen
wir gern Organisation und Koordination von journalistischen
Reportagen und Dokumentationen vor Ort.